1
00:00:01,001 --> 00:00:04,004
(MAIN MUZIK CERGAS)
2
00:00:06,965 --> 00:00:08,800
PETER: Sebarang petunjuk tentang siapa yang membunuh Ellen?
3
00:00:08,884 --> 00:00:10,677
NEAL: Tidak, bukan siapa yang membunuhnya.
4
00:00:10,761 --> 00:00:13,222
-Sam?
-Bukan nama keluarga pun.
5
00:00:13,305 --> 00:00:15,390
Tetapi ada ini.
6
00:00:18,727 --> 00:00:20,979
Akaun e-mel
tidak dikaitkan dengan perkara lain
7
00:00:21,063 --> 00:00:23,148
marshal yang ditemui di pangsapuri Ellen.
8
00:00:23,232 --> 00:00:25,192
Apabila saya berlari
salah satu program penjejakan Mozzie,
9
00:00:25,275 --> 00:00:27,069
{\an8}Saya faham ini.
10
00:00:28,320 --> 00:00:30,697
Seseorang masih menyemaknya, selalu,
11
00:00:30,781 --> 00:00:32,574
di kafe internet di sekitar D.C.
12
00:00:32,658 --> 00:00:33,992
Anda fikir itu Sam.
13
00:00:34,076 --> 00:00:38,121
Ellen memberitahu saya untuk mempercayainya,
bahawa dia adalah peluang terbaik saya untuk jawapan.
14
00:00:38,205 --> 00:00:40,666
Tetapi jika ia adalah Sam... apa yang saya katakan?
15
00:00:40,749 --> 00:00:43,377
Awak beritahu dia awak nak jumpa
di atas tanah neutral.
16
00:00:45,212 --> 00:00:47,172
"Kami akan bertemu dengan syarat anda."
17
00:00:47,256 --> 00:00:49,216
Tidak, anda tidak boleh membiarkan Sam mengawal pertemuan itu.
18
00:00:49,299 --> 00:00:51,426
-(KETOK PINTU DENGAN CEPAT)
-MOZZIE: Neal! Neal!
19
00:00:51,510 --> 00:00:53,345
Izinkan saya masuk!
20
00:00:53,428 --> 00:00:55,848
-(KETEKKAN BERTERUSAN)
-MOZZIE: Neal!
21
00:00:57,599 --> 00:00:58,600
Hei.
22
00:00:58,684 --> 00:00:59,852
Seseorang cuba membunuh saya.
23
00:00:59,935 --> 00:01:01,854
apa? Kenapa saya tidak terkejut?
24
00:01:01,937 --> 00:01:03,522
MOZZIE: Tiada masa untuk sindir, Suit.
25
00:01:03,605 --> 00:01:06,149
Tenang, okay? Awak sihat sekarang.
26
00:01:06,233 --> 00:01:08,443
Saya hampir makan peluru.
Saya pernah menaiki kereta itu.
27
00:01:08,527 --> 00:01:10,404
Ia menggegarkan anda. Saya tidak boleh bertenang.
28
00:01:10,487 --> 00:01:12,447
Mozzie, bernafas.
29
00:01:15,617 --> 00:01:17,494
Duduk...
30
00:01:18,662 --> 00:01:20,372
dan beritahu kami apa yang berlaku.
31
00:01:20,455 --> 00:01:21,999
MOZZIE: Baiklah.
32
00:01:22,082 --> 00:01:24,751
Semuanya bermula
apabila Jun dan saya membuat lawatan mingguan
33
00:01:24,835 --> 00:01:26,712
ke pasaran harta yang hilang.
34
00:01:26,795 --> 00:01:28,213
(SAW BERDENGAR)
35
00:01:29,965 --> 00:01:32,467
Storan Hester
menjual unit terbiar terbaik.
36
00:01:32,551 --> 00:01:34,595
Okay, kita dapat 5'x10' di sini.
Tengok baik-baik.
37
00:01:34,678 --> 00:01:36,013
MOZZIE: Di lelongan storan,
38
00:01:36,096 --> 00:01:37,848
& Lt; i & gt; anda hanya mempunyai beberapa saat
39
00:01:37,931 --> 00:01:39,683
untuk mengukur nilai unit.
40
00:01:39,766 --> 00:01:43,228
Orang ramai melihat "rapuh,"
& Lt; i & gt; dan mereka fikir "berharga." & lt;
41
00:01:43,312 --> 00:01:45,939
i & gt; tetapi anak panah menunjuk
ke arah yang salah
42
00:01:46,023 --> 00:01:48,358
i & gt; bau sampah perampasan
43
00:01:48,442 --> 00:01:50,694
Ooh, lihat mainan itu.
44
00:01:50,777 --> 00:01:53,197
Itu adalah Kren Lionel antik.
45
00:01:53,280 --> 00:01:55,282
John-John mempunyai satu di tanjung.
46
00:01:55,365 --> 00:01:57,034
LELAKI: Okay, masa sudah tamat.
47
00:01:57,117 --> 00:01:58,577
Kami akan mulakan lelongan.
48
00:01:58,660 --> 00:01:59,828
-Beri saya $25.
-LELAKI: $25.
49
00:01:59,912 --> 00:02:01,163
Sekarang, $25 di sini. Mencari $50.
50
00:02:01,246 --> 00:02:03,165
$50. Saya mendapat $50 di sini.
Mencari $100.
51
00:02:03,248 --> 00:02:05,250
$200, $300, $400, $500.
Itu $600 di sini.
52
00:02:05,334 --> 00:02:06,710
Mencari $700.
53
00:02:06,793 --> 00:02:08,629
$700 pergi sekali. $700 pergi dua kali.
54
00:02:08,712 --> 00:02:10,964
Ia dijual, di sini pada harga $700
kepada lelaki budiman.
55
00:02:11,048 --> 00:02:12,508
PETER: Anda menggunakan Jun sebagai tumbuhan
56
00:02:12,591 --> 00:02:14,927
untuk menaikkan harga unit yang tidak bernilai.
57
00:02:15,010 --> 00:02:17,054
Nah, ia membantu menguras sumber mereka
58
00:02:17,137 --> 00:02:20,098
jadi saya flush bila
satu unit berharga muncul.
59
00:02:20,182 --> 00:02:21,391
Dan June okay dengan itu?
60
00:02:22,726 --> 00:02:24,978
Kemungkinan besar, itu adalah idea dia.
61
00:02:26,063 --> 00:02:27,356
Baiklah. Apa yang berlaku?
62
00:02:27,439 --> 00:02:28,899
Jun telah menghancurkannya,
63
00:02:28,982 --> 00:02:32,277
tetapi saya masih tidak melihat
unit yang diingini, sehingga...
64
00:02:32,361 --> 00:02:34,738
Unit penjuru. Lihatlah.
65
00:02:36,907 --> 00:02:38,116
Okay. Mari mulakan bidaan.
66
00:02:38,200 --> 00:02:39,326
Kami akan memulakan pembidaan pada $25.
67
00:02:39,409 --> 00:02:40,827
-Sesiapa sahaja beri saya $25...
-LELAKI: $25.
68
00:02:40,911 --> 00:02:42,412
... di sini melihat pada $50.
$50, sesiapa?
69
00:02:42,496 --> 00:02:43,956
$50 di sini. Melihat pada $75.
70
00:02:44,039 --> 00:02:45,499
-WANITA: $100!
-LELAKI: $100 di sini. $200.
71
00:02:45,582 --> 00:02:47,084
-$300, mencari $400.
-WANITA: $400!
72
00:02:47,167 --> 00:02:48,961
LELAKI: $400, mencari $500.
$600, mencari $700.
73
00:02:49,044 --> 00:02:50,254
-Melihat pada $800.
-WANITA: $800!
74
00:02:50,337 --> 00:02:52,422
-$850, untuk $900. $900.
-LELAKI: $900.
75
00:02:52,506 --> 00:02:54,341
$975?
76
00:02:54,424 --> 00:02:56,343
-$925? $900 pergi sekali.
-Apa masalahnya,
77
00:02:56,426 --> 00:02:57,845
-kekurangan dana?
-LELAKI: $900 pergi dua kali.
78
00:02:57,928 --> 00:02:59,555
Sehingga minggu depan, mini-saya.
79
00:02:59,638 --> 00:03:02,140
Dijual, di sini dengan harga $900 kepada Encik Dapper.
80
00:03:02,224 --> 00:03:04,518
Mari kita lihat
pada unit seterusnya. ikut saya.
81
00:03:06,395 --> 00:03:08,105
MOZZIE: Oh, kamera lama ini hebat.
82
00:03:08,188 --> 00:03:10,232
Mereka tidak mempunyai prisma
yang membalikkan imej,
83
00:03:10,315 --> 00:03:12,442
penentang graviti semula jadi, jika anda mahu.
84
00:03:12,526 --> 00:03:14,528
Oh, Moz.
85
00:03:14,611 --> 00:03:17,531
Daripada semua unit... kenapa yang ini?
86
00:03:17,614 --> 00:03:19,032
MOZZIE: Ia adalah cache huru-hara.
87
00:03:19,116 --> 00:03:20,909
Kamera lubang jarum.
88
00:03:20,993 --> 00:03:25,122
Mungkin temui beberapa daguerreotypes,
89
00:03:25,205 --> 00:03:27,624
beberapa gambar Vivian Maier yang terlupa.
90
00:03:27,708 --> 00:03:30,836
Siapa pun lelaki ini,
dia pasti meminati sesuatu.
91
00:03:30,919 --> 00:03:32,588
Atau pada sesuatu.
92
00:03:32,671 --> 00:03:33,922
(KECEWA)
93
00:03:34,006 --> 00:03:36,175
Saya akan meninggalkan ini kepada anda.
94
00:03:36,258 --> 00:03:37,259
Terima kasih, Jun.
95
00:03:59,323 --> 00:04:03,035
i & gt; Saya telah terjumpa sesuatu yang menarik
96
00:04:03,118 --> 00:04:07,289
i & gt; The flotsam fikiran yang luar biasa? & lt;
i & gt; Eh, mungkin
97
00:04:07,372 --> 00:04:10,501
& Lt; i & gt; Tetapi siapa pun ini, eh, C.H. ialah,
98
00:04:10,584 --> 00:04:12,211
& Lt; i & gt; dia pasti akan memberikan saya nilai wang saya
99
00:04:13,962 --> 00:04:17,299
Daripada dua kunci yang saya temui,
satu moden, satu antik,
100
00:04:17,382 --> 00:04:20,219
kunci moden membuka pintu yang jelas.
101
00:04:24,556 --> 00:04:25,933
Sesiapa di rumah?
102
00:04:26,016 --> 00:04:28,560
NEAL: Anda masuk ke dalam rumah?
103
00:04:28,644 --> 00:04:29,978
MOZZIE: Saya telah membelinya, bukan?
104
00:04:30,062 --> 00:04:31,522
Tidak. Anda tidak melakukannya.
105
00:04:31,605 --> 00:04:33,732
Serius, Suit? Apa yang anda mahu
telah lakukan dalam keadaan saya?
106
00:04:33,815 --> 00:04:35,400
Saya tidak akan pernah berada dalam situasi anda.
107
00:04:35,484 --> 00:04:37,444
Pergi ke bahagian tentang pistol.
108
00:04:37,528 --> 00:04:38,737
MOZZIE: Baik.
109
00:04:41,615 --> 00:04:43,951
Sememangnya, saya membuat sendiri di rumah
110
00:04:44,034 --> 00:04:46,036
(MAINKAN MUZIK TEMPO PERTENGAHAN)
111
00:04:58,131 --> 00:04:59,883
PETER: & Lt; i & gt; Anda mula membersihkan? & lt;
112
00:04:59,967 --> 00:05:02,761
MOZZIE: Nah, lapisan habuk
tidak akan memberi kesan kepada sinus saya,
113
00:05:02,845 --> 00:05:06,139
dan ia membawa kepada penemuan kebetulan.
114
00:05:12,479 --> 00:05:14,690
PETER: Anda mendapati diri anda
i & gt; laluan rahsia? & lt;
115
00:05:14,773 --> 00:05:18,235
MOZZIE: Di perpustakaan, di belakang almari buku!
116
00:05:18,318 --> 00:05:19,528
Dan ia menjadi lebih baik.
117
00:05:30,539 --> 00:05:32,457
PETER: & Lt; i & gt; Anda adalah Goldilocks mimpi ngeri. & lt;
118
00:05:32,541 --> 00:05:34,710
Tolak keriting emas. Teruskan.
119
00:05:34,793 --> 00:05:38,005
Nah, saya menghabiskan beberapa hari untuk menetap.
120
00:05:49,224 --> 00:05:51,602
Sekarang, saya telah hidup sendiri cukup lama
121
00:05:51,685 --> 00:05:53,562
untuk mengetahui apabila saya tidak bersendirian
122
00:05:53,645 --> 00:05:55,647
(PINTU DITUTUP)
123
00:05:55,731 --> 00:05:56,815
(Sabung ayam)
124
00:05:59,860 --> 00:06:02,654
MOZZIE: Dia memakai serba hitam,
i & gt; dan-dan dia tinggi, & lt;
125
00:06:02,738 --> 00:06:04,865
seperti "Ichabod Crane" tinggi.
126
00:06:04,948 --> 00:06:07,367
Mana bendera, 7-2-3?
127
00:06:07,451 --> 00:06:08,827
Dia panggil awak 7-2-3?
128
00:06:08,911 --> 00:06:10,329
Dan dia mahukan bendera?
129
00:06:10,412 --> 00:06:12,706
Saya tidak tahu
apa yang dia cakapkan, sama ada.
130
00:06:12,789 --> 00:06:15,000
Nah, itu menjadikan kita semua.
131
00:06:15,083 --> 00:06:16,960
Jadi saya terpaksa berfikir cepat.
132
00:06:17,044 --> 00:06:19,338
Bendera.
133
00:06:19,421 --> 00:06:22,132
Sudah tentu. Saya mengharapkan awak.
134
00:06:22,216 --> 00:06:23,717
Bawa saya ke sana sekarang.
135
00:06:23,800 --> 00:06:26,762
MOZZIE: Saya mempunyai satu set peraturan
khusus untuk keadaan ini.
136
00:06:26,845 --> 00:06:28,305
pasti.
137
00:06:28,388 --> 00:06:29,389
Wujudkan hubungan mata...
138
00:06:29,473 --> 00:06:30,474
ikut saya.
139
00:06:30,557 --> 00:06:32,684
i & gt; ... paksa dia untuk mengakui kemanusiaan saya ... & lt; i & gt;
140
00:06:32,768 --> 00:06:35,646
Perlahan-lahan. Tiada pergerakan mengejut.
141
00:06:35,729 --> 00:06:37,689
MOZZIE: & Lt; i & gt; ... kemudian lari seperti neraka! & lt;
142
00:06:43,445 --> 00:06:45,656
LELAKI: Anda sudah mati, 7-2-3!
143
00:06:54,248 --> 00:06:55,457
MOZZIE: Teksi!
144
00:06:55,541 --> 00:06:57,209
i & gt; Jadi, saya muncul di jalan, & lt;
145
00:06:57,292 --> 00:06:59,586
memanggil teksi, dan datang ke sini.
146
00:07:00,295 --> 00:07:02,381
Jadi, semua ini adalah kes
identiti yang salah?
147
00:07:02,464 --> 00:07:06,635
Ya. Dia fikir saya seorang yang bernama 7-2-3.
148
00:07:06,718 --> 00:07:08,262
Dan bahawa anda mempunyai bendera.
149
00:07:08,345 --> 00:07:11,306
Tidak, tidak. Bukan sekadar bendera.
150
00:07:11,390 --> 00:07:14,393
Bendera yang dia sanggup bunuh untuknya.
151
00:07:18,021 --> 00:07:20,023
(MAIN MUZIK TEMA)
152
00:07:38,625 --> 00:07:41,128
DIANA: NYPD melakukan carian
daripada rumah baru Mozzie
153
00:07:41,211 --> 00:07:42,671
Mereka mendapati tingkap terbuka,
154
00:07:42,754 --> 00:07:44,882
botol arak kosong, dan katil tidur.
155
00:07:44,965 --> 00:07:46,884
{\an8}NEAL: Bagaimana pula dengan rahsianya
laluan di belakang rak buku?
156
00:07:46,967 --> 00:07:49,636
{\an8}Itu, mereka juga mendapati,
bersama pasu yang pecah.
157
00:07:49,720 --> 00:07:51,597
{\an8}Jadi Mozzie tidak gila sepenuhnya.
158
00:07:51,680 --> 00:07:53,974
{\an8}Mereka memanggilnya sebagai kisah yang panjang
setinggan haram, yang...
159
00:07:54,057 --> 00:07:57,186
{\an8}-Bukan tidak benar sepenuhnya.
-DIANE: Kecuali bahagian "tinggi".
160
00:07:57,269 --> 00:07:59,438
{\an8}-PETER: Apa yang awak ada, Jones?
-Bandar mati.
161
00:07:59,521 --> 00:08:01,940
{\an8}Unit storan kami
didaftarkan kepada P.O. kotak
162
00:08:02,024 --> 00:08:04,067
{\an8}dimiliki oleh seseorang yang tandatangannya
tidak boleh dibaca sama sekali.
163
00:08:04,151 --> 00:08:05,319
{\an8}Dan sesiapa sahaja mereka,
164
00:08:05,402 --> 00:08:06,904
{\an8}mereka berhenti membayar tunai dua bulan lalu,
165
00:08:06,987 --> 00:08:09,907
{\an8}jadi kemudahan itu dihantar
notis lewat yang diperlukan
166
00:08:09,990 --> 00:08:11,700
{\an8}dan melelongnya kepada lelaki anda, Mozzie.
167
00:08:11,783 --> 00:08:12,868
{\an8}Bagaimana dengan rumah?
168
00:08:12,951 --> 00:08:16,121
{\an8}Nah, ia dimiliki secara langsung
oleh Robert Townsend, sejak 1781.
169
00:08:17,247 --> 00:08:19,041
{\an8}Ya, dia benar-benar sudah mati.
170
00:08:19,666 --> 00:08:23,128
{\an8}Nah, amanah keluarga telah disediakan
awal abad lalu untuk mengekalkannya.
171
00:08:23,212 --> 00:08:26,131
{\an8}Pelaksana terakhir meninggal dunia tahun lalu,
tetapi amanah mengekalkan pembayaran.
172
00:08:26,215 --> 00:08:28,592
{\an8}Kami boleh mendapatkan lebih banyak kepercayaan
dengan sepina juri besar persekutuan.
173
00:08:28,675 --> 00:08:30,052
{\an8}Ini bukan jenayah persekutuan,
174
00:08:30,135 --> 00:08:33,055
{\an8}dan anda baru keluar
rumah anjing biro.
175
00:08:33,138 --> 00:08:36,475
{\an8}Baiklah. Apa-apa sahaja pada huruf "C.H."
yang Mozzie temui pada jubah itu?
176
00:08:36,558 --> 00:08:37,559
{\an8}-Nada.
-Tiada apa-apa.
177
00:08:37,643 --> 00:08:40,771
{\an8}Apa-apa sahaja tentang siapa atau apa
nama 7-2-3 mungkin?
178
00:08:40,854 --> 00:08:41,855
{\an8}-Tidak.
-Zilch.
179
00:08:41,939 --> 00:08:45,234
{\an8}Mungkin saya boleh menjejaki keturunan keluarga
tanpa menggunakan sumber FBI.
180
00:08:45,317 --> 00:08:47,027
{\an8}Kawan-kawan, saya minta maaf, tetapi saya perlu mendapatkannya
181
00:08:47,110 --> 00:08:50,030
{\an8}kes penipuan tanah saya
ke A.U.S.A. menjelang tengah hari.
182
00:08:50,113 --> 00:08:52,324
{\an8}-Neal, bolehkah awak...
-Bantu Diana menyelidik keluarga.
183
00:08:52,407 --> 00:08:53,408
{\an8}Pembaca minda.
184
00:08:58,372 --> 00:09:00,582
{\an8}Kami menemui lebih banyak lagi di Robert Townsend.
185
00:09:01,875 --> 00:09:03,877
{\an8}Beliau adalah sebahagian daripada Culper Spy Ring.
186
00:09:05,504 --> 00:09:09,216
{\an8}Jika saya ingat dari kelas sejarah,
George Washington mencipta pengintip Culper
187
00:09:09,299 --> 00:09:12,135
{\an8}untuk membantu tentera benua
semasa perang revolusi.
188
00:09:12,219 --> 00:09:13,512
{\an8}Sila beritahu saya anda tidak bercakap
189
00:09:13,595 --> 00:09:15,180
-tentang mata-mata Culper itu.
-Ya, saya.
190
00:09:15,264 --> 00:09:16,557
Mereka menghantar intel
191
00:09:16,640 --> 00:09:18,517
daripada pendudukan British
New York menggunakan kod.
192
00:09:18,600 --> 00:09:20,269
Dan mereka menggunakan nombor, bukan nama.
193
00:09:20,352 --> 00:09:22,813
Jangan beritahu saya. 7-2-3 adakah Robert Townsend?
194
00:09:22,896 --> 00:09:23,981
Anda mendapatnya.
195
00:09:25,065 --> 00:09:26,692
{\an8}Mengapa lelaki bersenjata itu memanggil Mozzie
196
00:09:26,775 --> 00:09:28,861
{\an8}nama kod orang mati
pengintip perang revolusi?
197
00:09:28,944 --> 00:09:31,196
{\an8}Buku ini membentangkan teori yang mungkin.
198
00:09:31,280 --> 00:09:32,573
{\an8}Ia menyebabkan beberapa kontroversi
199
00:09:32,656 --> 00:09:34,032
{\an8}apabila ia diterbitkan enam bulan lalu.
200
00:09:34,116 --> 00:09:35,367
{\an8}Ia mendakwa keturunan Culper
201
00:09:35,450 --> 00:09:37,619
{\an8}telah menyimpan cincin pengintip
aktif sejak perang.
202
00:09:37,703 --> 00:09:41,456
{\an8}-Dengan menggunakan nombor moyang mereka?
-NEAL: Ya. Dengar ini.
203
00:09:42,624 --> 00:09:44,084
{\an8}"Keturunan culper
204
00:09:44,168 --> 00:09:45,878
{\an8}"adalah dibenarkan secara rahsia
organisasi kerajaan,
205
00:09:45,961 --> 00:09:48,881
{\an8}"diberi kuasa oleh darah untuk menyimpan
Amerika Syarikat selamat.
206
00:09:48,964 --> 00:09:51,091
"nama mereka mungkin telah pudar,
207
00:09:51,175 --> 00:09:53,302
"tetapi kesetiaan mereka masih hidup dan sihat."
208
00:09:54,469 --> 00:09:55,721
Itu gila.
209
00:09:55,804 --> 00:09:58,265
The Culpers dibubarkan
selepas perang revolusi.
210
00:09:58,348 --> 00:10:02,102
{\an8}Hanya kacang konspirasi
akan berfikir bahawa lelaki ini ...
211
00:10:03,812 --> 00:10:06,565
-(MENGESEH) Lihat siapa yang kita bincangkan.
-Ya. Dia akan suka ini.
212
00:10:06,648 --> 00:10:07,816
Dia adalah.
213
00:10:10,110 --> 00:10:13,113
MOZZIE: Sudah tentu keturunan Culper
menyimpan cincin pengintip itu hidup.
214
00:10:13,197 --> 00:10:14,364
Bagaimana saya terlepas ini?
215
00:10:14,448 --> 00:10:15,782
Kerana mereka tidak melakukannya dan anda tidak.
216
00:10:15,866 --> 00:10:17,409
Ia masuk akal.
217
00:10:17,492 --> 00:10:20,287
Buku ini diterbitkan,
mendedahkan mereka, menarik mereka keluar.
218
00:10:20,370 --> 00:10:22,539
Ia juga mempunyai rahsia mereka
kod komunikasi!
219
00:10:22,623 --> 00:10:25,959
Mozzie, pengarang buku ini
kehilangan jawatan profesor
220
00:10:26,043 --> 00:10:27,794
kerana ia dipenuhi dengan B.S.
221
00:10:27,878 --> 00:10:31,340
Baca ulasan, "Spekulasi berleluasa."
222
00:10:31,423 --> 00:10:32,716
Spekulasi?
223
00:10:32,799 --> 00:10:37,387
Kerajaan kita telah mengesahkan
banyak program yang dipersoalkan,
224
00:10:37,471 --> 00:10:41,433
Stargate, MK-Ultra, pesawat ulang-alik.
225
00:10:42,559 --> 00:10:44,728
-Dia ada perkara.
-Kenapa awak manjakan dia?
226
00:10:44,811 --> 00:10:48,649
MOZZIE: Jika Culpers tidak wujud hari ini,
maka mengapa seseorang cuba membunuh 7-2-3?
227
00:10:48,732 --> 00:10:50,651
Dan di manakah 7-2-3?
228
00:10:50,734 --> 00:10:52,819
Dia betul, Peter.
Walau apa pun yang anda fikirkan tentang ini,
229
00:10:52,903 --> 00:10:54,738
kita boleh berurusan dengan orang yang hilang.
230
00:10:54,821 --> 00:10:56,281
Itu... mungkin.
231
00:10:56,365 --> 00:11:00,661
MOZZIE: 7-1-1, 2-4-6, 6-6-9, 7-2-3...
232
00:11:00,744 --> 00:11:01,745
awak buat apa?
233
00:11:01,828 --> 00:11:03,789
Ia adalah jurnal
Saya jumpa di unit simpanan.
234
00:11:03,872 --> 00:11:07,125
Saya sedang membaca kod itu.
T-nombor ini bermaksud perkataan.
235
00:11:07,209 --> 00:11:10,254
{\an8}Um, "Washington tangan ke 7-2-3
236
00:11:10,337 --> 00:11:12,881
{\an8}"penjahit desa
dia membawa melalui ais
237
00:11:12,965 --> 00:11:15,592
"ke New Jersey pada bulan Disember."
238
00:11:16,885 --> 00:11:18,095
apa?
239
00:11:18,178 --> 00:11:19,805
Washington memberikan bendera kepada Culpers.
240
00:11:19,888 --> 00:11:25,018
Bendera yang dia bawa
merentasi Delaware pada tahun 1776.
241
00:11:25,102 --> 00:11:27,855
Apa pendapat awak tentang itu, Suit?
242
00:11:27,938 --> 00:11:30,524
Bendera itu akan bernilai banyak hari ini.
243
00:11:30,607 --> 00:11:34,987
Eh, simbol tulen
tentang "kebebasan" kita yang sedang berkembang sebagai sebuah negara?
244
00:11:35,070 --> 00:11:38,824
Pada anggaran kasar,
Saya akan katakan tidak ternilai.
245
00:11:38,907 --> 00:11:40,409
NEAL: Peter, Mozzie
telah terjumpa petunjuk
246
00:11:40,492 --> 00:11:42,578
yang boleh membawa kita ke
khazanah Amerika yang hilang.
247
00:11:42,661 --> 00:11:43,996
MOZZIE: Memang!
248
00:11:44,079 --> 00:11:48,750
Ini adalah zaman moden
Jurnal berkod 7-2-3.
249
00:11:48,834 --> 00:11:52,379
Dan dia bercakap dengan 3-5-5
tentang bendera.
250
00:11:52,462 --> 00:11:53,589
3-5-5?
251
00:11:53,672 --> 00:11:55,716
Oh, mata-mata wanita Culpers.
252
00:11:56,675 --> 00:12:01,054
Ia kelihatan seolah-olah wanita Culper kita
mempunyai beberapa huruf
253
00:12:01,138 --> 00:12:02,973
mengandungi maklumat penting
254
00:12:03,056 --> 00:12:05,559
berkaitan dengan lokasi bendera.
255
00:12:05,642 --> 00:12:07,561
Kita harus menghubunginya.
256
00:12:07,644 --> 00:12:10,731
Bagaimana anda membuat hubungan
dengan nenek moyang yang misteri
257
00:12:10,814 --> 00:12:13,066
seorang wanita berusia 250 tahun?
258
00:12:13,150 --> 00:12:15,360
Nah, cara Culpers
asalnya dikomunikasikan,
259
00:12:15,444 --> 00:12:19,281
melalui kedudukan yang strategik
mesej dalam surat khabar.
260
00:12:25,120 --> 00:12:27,456
ELIZABETH: Jadi, inilah yang
mesej pengintip rahsia kelihatan seperti.
261
00:12:27,539 --> 00:12:29,458
Menurut jurnal Mozzie mendapati,
262
00:12:29,541 --> 00:12:32,503
7-2-3 meminta wanita ini Culper
263
00:12:32,586 --> 00:12:34,880
semak kertas ini setiap pagi untuk mendapatkan kod.
264
00:12:34,963 --> 00:12:36,882
Jadi Mozzie meletakkan iklannya sendiri.
265
00:12:36,965 --> 00:12:38,842
Nah, itu hanya sedikit gila.
266
00:12:38,926 --> 00:12:39,927
Apakah maksudnya?
267
00:12:40,010 --> 00:12:41,887
Nah, semasa perang,
268
00:12:41,970 --> 00:12:44,681
the Culpers terpaksa mengembara
bunyi Pulau Panjang
269
00:12:44,765 --> 00:12:46,934
dari British ke wilayah Amerika.
270
00:12:47,017 --> 00:12:48,477
-Bunyi berbahaya.
-Ia adalah.
271
00:12:48,560 --> 00:12:51,355
Jadi, apa yang mereka lakukan ialah mereka menyembunyikan kod
272
00:12:51,438 --> 00:12:54,274
di atas jemuran di tepi pantai
untuk berkomunikasi.
273
00:12:54,358 --> 00:12:56,485
Memberi makna baharu kepada "dobi kotor."
274
00:12:56,568 --> 00:12:59,071
jadi, Mozzie menggunakan
kod jemuran lama.
275
00:12:59,154 --> 00:13:01,406
-Itu agak comel.
-Tidak, jangan galakkan.
276
00:13:01,490 --> 00:13:04,535
Tetapi pakaian dalam melambangkan orang itu
277
00:13:04,618 --> 00:13:05,744
anda ingin menghubungi.
278
00:13:05,827 --> 00:13:07,287
Dan kemudian sapu tangan
279
00:13:07,371 --> 00:13:09,206
adalah di mana mereka sepatutnya berada.
280
00:13:09,289 --> 00:13:12,793
Jadi baju dalam adalah perempuan
spy Mozzie nak jumpa.
281
00:13:12,876 --> 00:13:14,586
Ya, keturunan perisik perempuan.
282
00:13:14,670 --> 00:13:15,879
Ah.
283
00:13:15,963 --> 00:13:18,423
Sekarang, dia mahu berjumpa pada pukul 9:00 A.M.
284
00:13:18,507 --> 00:13:19,591
di mana?
285
00:13:19,675 --> 00:13:22,594
Nah, pada hari itu, empat sapu tangan
286
00:13:22,678 --> 00:13:27,349
merujuk kepada sebuah pub lama
di 16th dan 2nd Avenue.
287
00:13:27,432 --> 00:13:29,142
Nah, itulah Stuyvesant Park sekarang.
288
00:13:29,226 --> 00:13:31,937
Ya, jadi kita akan ke Stuyvesant Park.
289
00:13:32,020 --> 00:13:33,856
-Oh.
-(KEtuk pintu)
290
00:13:33,939 --> 00:13:36,859
Itulah mereka, hampir hancur
hari Sabtu yang sangat baik.
291
00:13:36,942 --> 00:13:38,360
Baiklah, sayang, awak boleh pergi
dalam pencarian harta karun.
292
00:13:38,443 --> 00:13:40,112
Anda suka mencari harta karun.
293
00:13:40,195 --> 00:13:41,822
Saya hanya pergi di luar peluang
294
00:13:41,905 --> 00:13:44,408
bahawa lelaki bersenjata itu melihat iklan ini dan muncul.
295
00:13:47,870 --> 00:13:50,706
-Pagi, Peter.
-Neal.
296
00:13:50,789 --> 00:13:52,708
-Suit.
-Havisham.
297
00:13:52,791 --> 00:13:54,251
-Hai.
-NEAL: hey.
298
00:13:54,334 --> 00:13:56,378
Dapat semua yang kami perlukan
untuk hari tipu muslihat.
299
00:13:56,461 --> 00:13:57,462
(KECEWA)
300
00:13:57,546 --> 00:13:58,839
Puan Suit, sudah terlalu lama!
301
00:13:58,922 --> 00:14:00,299
Oh, sudah, dan saya nampak awak telah jatuh
302
00:14:00,382 --> 00:14:02,217
kembali ke rutin
kerana menyeksa suami saya.
303
00:14:02,301 --> 00:14:03,635
Tabiat lama.
304
00:14:03,719 --> 00:14:06,096
Ah, saman itu akan melihatnya dengan cara saya.
305
00:14:06,180 --> 00:14:08,891
"Masa menjadikan lebih ramai orang yang bertaubat daripada akal,"
306
00:14:08,974 --> 00:14:10,184
Akal Waras Thomas Paine.
307
00:14:10,267 --> 00:14:13,020
Awak orang terakhir
yang sepatutnya memetik Common Sense.
308
00:14:14,104 --> 00:14:15,981
Mozzie, adakah anda benar-benar berfikir
anda akan menukar intel
309
00:14:16,064 --> 00:14:17,983
dengan mata-mata di kampung timur?
310
00:14:18,066 --> 00:14:19,151
Sesungguhnya.
311
00:14:19,234 --> 00:14:21,153
Anda tahu, saya pernah melayan idea itu
312
00:14:21,236 --> 00:14:24,573
bahawa ibu bapa kandung saya adalah pengintip.
313
00:14:28,619 --> 00:14:30,662
Tiada peluang
anda akan mengabaikannya, bukan?
314
00:14:30,746 --> 00:14:32,289
-Tidak.
-Betul.
315
00:14:33,707 --> 00:14:34,917
Berseronoklah.
316
00:14:40,631 --> 00:14:42,966
MOZZIE: Tiada siapa yang mengenali saya lagi.
317
00:14:43,050 --> 00:14:44,801
Jaga perhatian anda untuk Ichabod Crane.
318
00:14:44,885 --> 00:14:46,553
i & gt; Saya benar-benar terdedah di sini
319
00:14:46,637 --> 00:14:49,973
Neal, saya menggunakan kit pengintip CIA yang sudah lapuk
320
00:14:50,057 --> 00:14:51,517
bahawa, menurut Mozzie,
321
00:14:51,600 --> 00:14:53,685
dia pernah berharap menjadi milik ibu bapanya.
322
00:14:53,769 --> 00:14:57,189
Beritahu saya mengapa anda menggalakkan ini
sebelum saya dihantar semula kepada bukti.
323
00:14:57,272 --> 00:14:58,649
Saya rasa awak tidak mahu tahu.
324
00:14:58,732 --> 00:15:01,610
Anda akan mendapat semua tegang, dan
anda akan membuat senyuman itu, dan...
325
00:15:03,904 --> 00:15:06,698
di sana. Macam nak urut.
326
00:15:06,782 --> 00:15:07,908
Cakap.
327
00:15:08,784 --> 00:15:10,077
Sekarang saya tension.
328
00:15:12,788 --> 00:15:14,248
Oh.
329
00:15:14,331 --> 00:15:15,541
Oh, itu memang membantu.
330
00:15:16,041 --> 00:15:17,417
PETER: Cakap.
331
00:15:17,501 --> 00:15:19,044
NEAL: Baiklah. Anda tahu Mozzie adalah anak yatim piatu.
332
00:15:19,127 --> 00:15:20,546
PETER: Ya.
333
00:15:20,629 --> 00:15:23,465
NEAL: Nah, anak yatim akan datang
tertanya-tanya tentang ibu bapanya.
334
00:15:23,549 --> 00:15:26,468
Jadi, dia membayangkan mereka adalah pengintip.
335
00:15:26,552 --> 00:15:30,097
Teori konspirasi pertama Mozzie
dan mekanisme mengatasinya.
336
00:15:30,180 --> 00:15:31,807
Sesekali, sesuatu berlaku
337
00:15:31,890 --> 00:15:35,018
yang mencetuskan Mozzie
untuk mengimbas kembali zaman kanak-kanaknya.
338
00:15:35,102 --> 00:15:36,520
Dia jatuh ke dalam kitaran pengintip?
339
00:15:36,603 --> 00:15:38,939
Jangan sebut Valerie Plame
di hadapannya.
340
00:15:39,982 --> 00:15:44,444
Jadi, jika Culper perempuan ini
keturunan sebenarnya muncul,
341
00:15:44,528 --> 00:15:47,364
dia mungkin berputar kembali
kepada khayalan zaman kanak-kanaknya?
342
00:15:47,447 --> 00:15:50,450
Ya. Apabila Ellen memberitahu saya
ayah saya rasuah...
343
00:15:50,534 --> 00:15:51,869
Awak lari dari kebenaran.
344
00:15:51,952 --> 00:15:54,121
Ya, dan menjadi
nubuatan yang memenuhi diri.
345
00:15:54,204 --> 00:15:57,457
Mozzie memberitahu dirinya sendiri kisah-kisah ini
untuk menjaga imannya kepada dunia.
346
00:15:57,541 --> 00:15:59,042
Tetapi tidak dalam kerajaan.
347
00:15:59,126 --> 00:16:01,545
Imannya, walaupun terbatas,
adalah semua yang memisahkan
348
00:16:01,628 --> 00:16:03,672
seorang lelaki yang mempunyai hati nurani
dari seorang lelaki tanpa seorang.
349
00:16:03,755 --> 00:16:05,174
MOZZIE: Saya tahu saya betul
350
00:16:14,433 --> 00:16:15,642
Begitu banyak untuk khayalan.
351
00:16:26,820 --> 00:16:29,823
(MAIN MUZIK CERGAS)
352
00:16:30,908 --> 00:16:31,992
TEMPEST: Ejen 7-2-3?
353
00:16:32,075 --> 00:16:33,827
Ejen 3-5-5.
354
00:16:33,911 --> 00:16:35,495
Tiada nama. Sempurna.
355
00:16:35,579 --> 00:16:37,915
Perisik sebenar tidak
bertegur sapa dengan kod.
356
00:16:37,998 --> 00:16:39,458
Mereka lakukan dalam novel lapangan terbang.
357
00:16:39,541 --> 00:16:42,044
-MOZZIE: Saya sedang sibuk bekerja pada bendera
-TEMPEST: Oh. Baik
358
00:16:42,127 --> 00:16:44,087
i & gt; Saya fikir itu bodoh
Buku keturunan Culper
359
00:16:44,171 --> 00:16:45,672
i & gt; mungkin telah menyebabkan anda menjadi gelap
360
00:16:45,756 --> 00:16:49,343
Anda tahu akhbar sebenarnya
menghubungi saya untuk mengesahkannya?
361
00:16:49,426 --> 00:16:52,763
Ia mengecewakan bahawa kami
kewujudan menjadi persoalan.
362
00:16:52,846 --> 00:16:54,431
Seolah-olah ada soalan.
363
00:16:54,515 --> 00:16:55,724
Mm.
364
00:16:55,807 --> 00:16:57,184
i & gt; Jadi, adakah anda mempunyai surat?
365
00:16:57,267 --> 00:16:59,353
TEMPEST: & Lt; i & gt; Saya lakukan. Saya masih bimbang
366
00:16:59,436 --> 00:17:00,729
tentang pemeliharaan mereka.
367
00:17:00,812 --> 00:17:02,356
Pemeliharaan? O-sudah tentu.
368
00:17:02,439 --> 00:17:05,567
i & gt; Saya boleh memberi jaminan kepada anda
i & gt; mereka akan ... dipelihara
369
00:17:05,651 --> 00:17:06,818
(Mengeluh)
370
00:17:06,902 --> 00:17:10,155
Saya tahu saya terus merangkainya.
Ia adalah pustakawan dalam diri saya.
371
00:17:10,239 --> 00:17:11,323
Oh.
372
00:17:11,406 --> 00:17:13,325
Profesion terpuji, 3-5-5.
373
00:17:13,408 --> 00:17:14,576
Panggil saya Tempest.
374
00:17:14,660 --> 00:17:17,079
Tidak perlu berpura-pura
tentang kod Culper dengan saya.
375
00:17:17,162 --> 00:17:18,330
Itu tanda yang bertentangan dengan teori Mozzie.
376
00:17:18,413 --> 00:17:19,623
TEMPEST: Siapa nama anda?
377
00:17:19,706 --> 00:17:20,999
Oh, dia akan mencari cara untuk mengabaikannya.
378
00:17:21,083 --> 00:17:22,793
MOZZIE: Anda boleh hubungi saya 7-2-3.
379
00:17:22,876 --> 00:17:26,129
Saya mengambil kod Culper dengan sangat serius.
380
00:17:26,213 --> 00:17:28,423
Saya suka cara anda melabur
dalam keturunan kita.
381
00:17:28,507 --> 00:17:30,175
Sejarah keluarga sangat penting.
382
00:17:31,552 --> 00:17:33,011
Ya, ia, eh,
383
00:17:33,095 --> 00:17:35,681
penting untuk mengetahui dari mana kita berasal.
384
00:17:35,764 --> 00:17:37,683
Saya rasa awak jumpa hospital?
385
00:17:37,766 --> 00:17:39,434
Rumah sakit? Y...
386
00:17:39,518 --> 00:17:42,187
Sudah tentu. Saya... jumpa infirmary.
387
00:17:42,271 --> 00:17:44,189
i & gt; The-infirmary
388
00:17:44,273 --> 00:17:45,440
Ya, o-sudah tentu
389
00:17:45,524 --> 00:17:47,234
Bendera, surat, rumah sakit,
390
00:17:47,317 --> 00:17:49,403
a-adakah mereka mengada-ada semasa mereka pergi?
391
00:17:49,486 --> 00:17:51,029
Rumah sakit. Kenapa saya tahu itu?
392
00:17:51,113 --> 00:17:52,155
TEMPEST: Di mana?
393
00:17:52,239 --> 00:17:53,866
MOZZIE: & Lt; i & gt; Eh, semua dalam masa yang baik. & lt;
394
00:17:53,949 --> 00:17:56,660
{\an8}TEMPEST: Kami membuat perjanjian,
i & gt; surat untuk infirmary
395
00:17:56,743 --> 00:17:58,662
Unit simpanan itu dahulunya adalah sebuah rumah sakit.
396
00:17:58,745 --> 00:18:00,831
Saya tertanya-tanya mengapa itu sangat penting.
397
00:18:00,914 --> 00:18:02,916
Baiklah, mudah-mudahan, kita akan mengetahuinya.
398
00:18:03,000 --> 00:18:04,626
TEMPEST: Jika anda tidak mahu bertahan,
399
00:18:04,710 --> 00:18:06,336
Saya akan pergi.
400
00:18:07,212 --> 00:18:10,048
(TELEFON BIMBIT BERGETAR)
401
00:18:10,132 --> 00:18:13,051
Eh, infirmari di pusat bandar.
402
00:18:13,135 --> 00:18:17,764
S-ia kini merupakan kemudahan yang dikenali
sebagai Hester's Storage.
403
00:18:20,726 --> 00:18:21,852
(BERSIHKAN TEkak)
404
00:18:22,853 --> 00:18:25,606
Surat-surat ini telah
dalam keluarga saya turun-temurun.
405
00:18:25,689 --> 00:18:27,274
Sila berhati-hati apabila anda mengujinya.
406
00:18:27,357 --> 00:18:29,443
Ini adalah satu keseronokan, 3-5-5.
407
00:18:42,289 --> 00:18:44,291
(MEMBURU)
408
00:18:49,129 --> 00:18:50,172
Mengenali seseorang?
409
00:18:51,215 --> 00:18:52,549
Ya.
410
00:18:53,675 --> 00:18:56,136
Baiklah. Minta Mozzie.
Bawa dia keluar dari sini.
411
00:18:56,220 --> 00:18:57,804
Saya akan berbual dengan rakan kita.
412
00:19:11,443 --> 00:19:12,819
FBI! Letakkan senjata anda!
413
00:19:12,903 --> 00:19:15,030
Saya-saya-saya telah dirompak dua kali.
414
00:19:15,113 --> 00:19:16,573
Saya ingin melihat lencana.
415
00:19:16,657 --> 00:19:19,409
Letakkan pistol anda di atas tanah sekarang.
416
00:19:19,493 --> 00:19:20,577
Baiklah.
417
00:19:22,913 --> 00:19:23,997
Bagaimana dengan lencana?
418
00:19:25,666 --> 00:19:28,627
Baiklah. saya minta maaf.
419
00:19:28,710 --> 00:19:31,922
Saya mencapai dompet saya,
awak mencapai pistol.
420
00:19:32,005 --> 00:19:34,341
Naluri saya menyepak masuk, boleh?
421
00:19:34,424 --> 00:19:36,093
Anda mempunyai permit untuk ini?
422
00:19:37,135 --> 00:19:40,138
STRINGER: Saya akan ditarik
dan berempat jika saya tidak.
423
00:19:40,222 --> 00:19:41,557
Teruskan.
424
00:19:47,688 --> 00:19:50,983
Anda sepadan dengan penerangan fizikal
daripada suspek serangan.
425
00:19:51,066 --> 00:19:53,277
Saya perlukan awak masuk,
jawab beberapa soalan.
426
00:19:53,360 --> 00:19:54,444
(MENGERUNG)
427
00:19:59,366 --> 00:20:01,618
Anda hanya
di Stuyvesant Park secara sesuka hati?
428
00:20:01,702 --> 00:20:03,996
STRINGER: Tidak, saya membaca iklan
dalam akhbar hari ini.
429
00:20:04,079 --> 00:20:07,499
Saya fikir saya boleh temuduga
beberapa keturunan pengintip Culper.
430
00:20:07,583 --> 00:20:10,711
Nah, mengapa anda mahu
untuk menemu bual mata-mata Culper
431
00:20:10,794 --> 00:20:13,213
{\an8}selepas anda melakukannya
menulis buku tentang mereka?
432
00:20:13,297 --> 00:20:14,464
Anda menulis buku kedua?
433
00:20:14,548 --> 00:20:15,716
ya. ya.
434
00:20:15,799 --> 00:20:17,134
Beberapa pengkritik bodoh
435
00:20:17,217 --> 00:20:19,887
nampaknya terlepas
visi pertama saya.
436
00:20:19,970 --> 00:20:21,388
Dan anda bertujuan untuk membuktikan mereka salah?
437
00:20:21,471 --> 00:20:22,931
STRINGER: Setelah saya buktikan dengan pasti
438
00:20:23,015 --> 00:20:25,225
bahawa Culpers kekal aktif,
439
00:20:25,309 --> 00:20:28,228
Saya akan mengajar di Harvard
dengan pegangan.
440
00:20:29,521 --> 00:20:32,107
Apa kaitan anda dengan Culpers?
441
00:20:32,191 --> 00:20:33,442
(SCOFFS) Saya tiada.
442
00:20:33,525 --> 00:20:36,737
Yang paling dekat saya datang dengan revolusi
adalah kegemaran saya untuk teh.
443
00:20:36,820 --> 00:20:38,030
(KECEWA)
444
00:20:38,113 --> 00:20:41,241
Anda hanya mahu menjadi orang pertama
untuk membuktikan bahawa mereka masih wujud?
445
00:20:41,325 --> 00:20:45,370
Dengan kemahiran psikoanalisis seperti itu,
anda sepatutnya berada di bahagian pemprofilan.
446
00:20:45,454 --> 00:20:48,749
Beritahu anda apa lagi yang saya lihat,
seorang egomaniak yang memalukan
447
00:20:48,832 --> 00:20:51,543
yang bermain permainan yang tidak biasa
daripada "Tangkap Bendera."
448
00:20:51,627 --> 00:20:53,754
Saya sedang mencari bendera.
449
00:20:53,837 --> 00:20:56,924
Begitu juga dengan ramai orang lain.
Ia bukan satu jenayah.
450
00:20:57,007 --> 00:21:00,260
Tidak, tetapi menyerang lelaki itu
dikenali sebagai 7-2-3 di rumahnya ialah.
451
00:21:00,344 --> 00:21:03,597
Dan saya berharap anda dapat menangkap
452
00:21:03,680 --> 00:21:06,475
sesiapa yang bertanggungjawab untuk itu.
453
00:21:11,355 --> 00:21:13,065
Saya rasa saya ada.
454
00:21:14,858 --> 00:21:19,738
Menemui bendera itu, dengan apa cara sekalipun,
455
00:21:19,821 --> 00:21:23,158
itu akan pergi jauh
untuk memulihkan reputasi anda.
456
00:21:23,242 --> 00:21:24,618
Saya seorang ahli akademik.
457
00:21:24,701 --> 00:21:27,287
Adakah anda benar-benar fikir saya akan melakukannya
tunduk kepada langkah sedemikian?
458
00:21:27,371 --> 00:21:29,206
Anda cukup cepat dengan pistol itu.
459
00:21:29,289 --> 00:21:31,291
Saya telah dirompak! Y...
460
00:21:32,626 --> 00:21:35,504
Nah, ia-ia ada dalam laporan.
461
00:21:35,587 --> 00:21:39,383
Sekarang, jika anda tidak boleh mengenakan saya apa-apa,
Saya akan pergi.
462
00:21:45,389 --> 00:21:46,849
NEAL: Apa, awak tak boleh tahan
Stringer pada apa-apa?
463
00:21:46,932 --> 00:21:48,308
Kecuali dia cuba membunuh saya!
464
00:21:48,392 --> 00:21:50,519
PETER: Kami mempunyai keadaan
laporan saksi,
465
00:21:50,602 --> 00:21:52,271
dan permit senjatanya dibersihkan,
466
00:21:52,354 --> 00:21:54,147
walaupun jari picunya gatal.
467
00:21:54,231 --> 00:21:56,817
Adakah Diana masih meletakkan daun
pada salasilah keluarga Townsend?
468
00:21:56,900 --> 00:21:59,820
Saya akan bercakap dengannya.
Surat-surat itu mendedahkan apa-apa?
469
00:21:59,903 --> 00:22:00,946
NEAL: Belum.
470
00:22:01,697 --> 00:22:03,490
Tetapi Mozzie sedang mencampurkan bahan kimia sekarang
471
00:22:03,574 --> 00:22:06,118
untuk menguji sesuatu yang dipanggil
"noda yang bersimpati."
472
00:22:06,201 --> 00:22:08,370
Ah, dakwat halimunan yang digunakan Washington
473
00:22:08,453 --> 00:22:10,664
untuk menyampaikan mesej kepada Culpers.
474
00:22:10,747 --> 00:22:12,541
Sudah tentu itu akan membuat penampilan.
475
00:22:12,624 --> 00:22:15,669
-Anda benar-benar tahu sejarah Culper anda.
-PETER: & Lt; i & gt; Saya telah mengejar
476
00:22:15,752 --> 00:22:17,171
Washington adalah seorang inovator.
477
00:22:17,254 --> 00:22:20,174
Untuk lelaki yang tidak pernah bercakap bohong,
dia pastinya banyak menghulurkan kebenaran.
478
00:22:20,257 --> 00:22:21,967
Ia adalah tanda seorang ahli politik yang hebat.
479
00:22:22,050 --> 00:22:24,052
-Saya sudah bersedia.
-Baiklah. Mozzie sudah bersedia.
480
00:22:24,136 --> 00:22:25,220
i & gt; Saya akan memberitahu anda jika kita menemui apa-apa
481
00:22:25,304 --> 00:22:27,431
-Baiklah.
-(KLIK KUNCI)
482
00:22:27,514 --> 00:22:29,516
MOZZIE: Anda rasa Tempest mempunyai anak?
483
00:22:29,600 --> 00:22:31,727
Mesti sukar untuk membesarkan anak-anak sebagai pengintip.
484
00:22:32,436 --> 00:22:34,021
Hampir mustahil, saya bayangkan.
485
00:22:34,897 --> 00:22:37,649
Jadi, kami mendapat semua yang kami perlukan
untuk membaca antara baris?
486
00:22:37,733 --> 00:22:40,611
Maklumlah, ada yang kata
bahawa penciptaan frasa itu
487
00:22:40,694 --> 00:22:42,571
adalah pencapaian terbesar Washington.
488
00:22:42,654 --> 00:22:43,655
Di sini. Nyalakan itu.
489
00:22:44,990 --> 00:22:46,200
Okay. Sekarang, berhati-hati.
490
00:22:46,283 --> 00:22:48,035
(BERNAFAS DALAM)
491
00:22:57,920 --> 00:22:59,755
{\an8}"Rahsia ada di mata anda."
492
00:23:02,007 --> 00:23:03,717
Saya rasa saya tahu apa maksudnya.
493
00:23:04,968 --> 00:23:06,303
-PETER: Cari apa-apa?
-DIANA: Saya mulakan
494
00:23:06,386 --> 00:23:08,138
bersama keluarga
sejarah Robert Townsend,
495
00:23:08,222 --> 00:23:10,557
lelaki yang mereka anggap adalah moyang Mozzie.
496
00:23:10,641 --> 00:23:12,726
-PETER: Dan?
-Keturunannya berakhir dengan anaknya,
497
00:23:12,809 --> 00:23:16,188
dan sedikit yang diketahui tentang dia
keluarga selepas beliau meninggal dunia pada tahun 1838.
498
00:23:16,271 --> 00:23:17,940
Tetapi teka siapa ibu kepada anaknya.
499
00:23:18,023 --> 00:23:19,107
Awak dapat saya.
500
00:23:19,191 --> 00:23:20,692
Ejen 3-5-5.
501
00:23:21,777 --> 00:23:24,821
-Nenek moyang pustakawan kami.
-DIANA: Itu membuatkan saya berfikir.
502
00:23:24,905 --> 00:23:27,741
Bagaimana jika saya menjejaki keturunannya
atau pengintip Culper yang lain?
503
00:23:27,824 --> 00:23:29,993
Saya mungkin tahu siapa 7-2-3 hari ini.
504
00:23:31,078 --> 00:23:32,412
Saya dapati sekumpulan mereka berdekatan.
505
00:23:32,496 --> 00:23:33,539
-Siapa mereka?
-DIANA: Satu ialah pemasaran
506
00:23:33,622 --> 00:23:34,873
pengarah di Connecticut,
507
00:23:34,957 --> 00:23:37,543
ada seorang jururawat dalam bahasa Sepanyol Harlem,
dan seorang profesor Rutgers.
508
00:23:38,418 --> 00:23:39,628
seorang profesor?
509
00:23:40,629 --> 00:23:43,423
Saya menemu bual seorang bekas profesor
tentang ini,
510
00:23:43,507 --> 00:23:45,676
Oliver Stringer.
511
00:23:45,759 --> 00:23:48,428
Tiada sambungan. Boleh jadi kebetulan.
512
00:23:48,512 --> 00:23:50,848
Kecuali jika tidak. Siapa lelaki awak?
513
00:23:50,931 --> 00:23:53,100
Eh, Nathan Woodhull.
514
00:23:59,314 --> 00:24:01,650
Baiklah, kami tidak akan menemu duga
dia dalam masa terdekat.
515
00:24:01,733 --> 00:24:03,777
Dia dicekik di rumahnya
dua bulan lepas.
516
00:24:03,861 --> 00:24:05,779
Adakah profesor anda Stringer seorang suspek?
517
00:24:05,863 --> 00:24:08,490
Tidak, tetapi lelaki yang mereka tangkap
518
00:24:08,574 --> 00:24:11,702
mempunyai inisial iaitu
khususnya menarik.
519
00:24:11,785 --> 00:24:13,161
"Cabot Hawkins."
520
00:24:13,245 --> 00:24:15,330
"C.H.," inisial pada jubah mandi Mozzie.
521
00:24:15,414 --> 00:24:16,999
Lihat di mana mereka menyimpannya.
522
00:24:18,083 --> 00:24:19,209
(PINTU DIBUKA)
523
00:24:20,627 --> 00:24:23,547
"Rahsia ada di matanya"
membuat saya sedar
524
00:24:23,630 --> 00:24:26,216
apa lubang-lubang ini
anda memberitahu saya tentang mungkin untuk.
525
00:24:28,802 --> 00:24:30,929
Bilik itu adalah kamera obscura!
526
00:24:31,013 --> 00:24:32,389
Ini dulu tingkap.
527
00:24:32,472 --> 00:24:33,932
Jadi, awak gelap
kebanyakan cahaya di dalam bilik
528
00:24:34,016 --> 00:24:37,186
kecuali satu tempat pada kaca,
dan cahaya terpancar secara semula jadi.
529
00:24:37,269 --> 00:24:39,062
Ia adalah imej terbalik.
530
00:24:39,146 --> 00:24:40,939
Pemandangan di luar atas mata wanita itu!
531
00:24:41,023 --> 00:24:42,441
Ya.
532
00:24:42,524 --> 00:24:44,818
Ia membalikkan imej seperti kamera lubang jarum.
533
00:24:44,902 --> 00:24:46,528
MOZZIE: Jadi di situlah benderanya?
534
00:24:46,612 --> 00:24:47,905
Nah, tidak semestinya.
535
00:24:47,988 --> 00:24:50,782
Maksud saya, terdapat berpuluh-puluh lubang di sini.
536
00:24:50,866 --> 00:24:53,160
Oh, dan setiap lubang
menunjukkan lokasi yang berbeza
537
00:24:53,243 --> 00:24:55,495
atas matanya.
538
00:24:55,579 --> 00:24:57,998
7-2-3 zaman moden menggerudi lubang ini
539
00:24:58,081 --> 00:25:00,584
untuk cuba mencari tahu
unjuran yang manakah betul.
540
00:25:01,502 --> 00:25:05,088
Wah. Dia mencipta semula rumah sakit itu.
541
00:25:05,172 --> 00:25:07,591
Moyangnya akan berbaring di atas katil ini,
542
00:25:07,674 --> 00:25:09,885
memandang ke atas mata 3-5-5.
543
00:25:25,108 --> 00:25:26,818
NEAL: Bendera boleh jadi salah satu daripada ini.
544
00:25:26,902 --> 00:25:30,614
Jadi, koordinat ke lubang yang betul
adalah kunci terakhir.
545
00:25:30,697 --> 00:25:33,200
Jika kita mendapat mereka, maka kita akan mencari
lokasi bendera.
546
00:25:33,283 --> 00:25:34,284
Hm.
547
00:25:34,368 --> 00:25:35,619
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)
548
00:25:37,829 --> 00:25:38,830
Hei, Peter.
549
00:25:38,914 --> 00:25:40,749
PETER: (MELALUI TELEFON) Boleh
dan Mozzie jumpa saya di rumah saya?
550
00:25:40,832 --> 00:25:42,084
i & gt; Saya telah mendapat kemas kini tentang kes itu
551
00:25:42,167 --> 00:25:43,252
Baiklah.
552
00:25:48,924 --> 00:25:51,593
Saya telah melawat Bellevue hari ini.
553
00:25:51,677 --> 00:25:54,805
Temui pesakit jiwa Cabot Hawkins,
554
00:25:54,888 --> 00:25:58,016
atau dikenali sebagai ejen 7-2-3.
555
00:26:08,151 --> 00:26:10,153
(MAIN MUZIK CERGAS)
556
00:26:11,446 --> 00:26:13,824
Polis menemui Cabot Hawkins di tempat kejadian pembunuhan
557
00:26:13,907 --> 00:26:16,410
seorang lagi keturunan pengintip Culper,
558
00:26:16,493 --> 00:26:17,828
nombor 7-2-2.
559
00:26:17,911 --> 00:26:19,454
Mangsa itu mungkin saya!
560
00:26:19,538 --> 00:26:22,207
Hakim memutuskan Cabot
dibawa ke rumah sakit jiwa,
561
00:26:22,291 --> 00:26:23,792
dan rekodnya telah dimeteraikan.
562
00:26:23,876 --> 00:26:26,545
-Adakah anda boleh menyoalnya?
-PETER: Pada mulanya, dia tidak akan bercakap dengan saya.
563
00:26:26,628 --> 00:26:28,755
Dia berkata dia hanya akan bercakap dengan 7-1-1,
564
00:26:28,839 --> 00:26:31,008
tetapi saya sampai kepadanya akhirnya.
565
00:26:31,091 --> 00:26:33,343
7-1-1? Itulah George Washington!
566
00:26:33,427 --> 00:26:35,429
Bagaimana awak sampai kepadanya
567
00:26:35,512 --> 00:26:37,598
jika dia hanya bercakap
kepada keturunan Washington?
568
00:26:37,681 --> 00:26:40,517
Saya mungkin telah memetik bapa pengasas kita.
569
00:26:40,601 --> 00:26:43,061
Anda menipu dia untuk berfikir
bahawa Washington adalah moyang anda?
570
00:26:43,145 --> 00:26:44,897
Saya membimbingnya dengan lembut.
571
00:26:45,314 --> 00:26:49,484
Cabot mendakwa bahawa dia hanya ada di sana
untuk mendapatkan dokumen lelaki itu,
572
00:26:49,568 --> 00:26:51,653
tetapi apabila dia tiba,
lelaki itu sudah mati.
573
00:26:51,737 --> 00:26:54,281
Hm. Adakah anda percaya dia?
574
00:26:54,364 --> 00:26:56,783
Dia juga memberitahu saya bahawa kucingnya
memberinya parasit
575
00:26:56,867 --> 00:26:58,869
yang secara halus memanipulasi personalitinya.
576
00:27:01,121 --> 00:27:03,415
Kedengaran seperti paranoia berlari
dalam darah Townsend.
577
00:27:04,625 --> 00:27:05,751
Ya.
578
00:27:05,834 --> 00:27:09,588
Cabot juga berkata bahawa dia sendirian
579
00:27:09,671 --> 00:27:13,133
menjejaki keturunan
petunjuk tentang bendera.
580
00:27:14,927 --> 00:27:16,762
Tanpa bantuan sesiapa?
581
00:27:16,845 --> 00:27:18,013
Semuanya sendiri?
582
00:27:21,642 --> 00:27:25,145
Jadi tiada rangkaian Culper.
583
00:27:26,813 --> 00:27:28,148
Saya minta maaf, Moz.
584
00:27:28,232 --> 00:27:31,068
Nah, teori bertujuan untuk disangkal.
585
00:27:32,861 --> 00:27:35,656
Anda fikir, uh, Stringer
boleh jadi pembunuh?
586
00:27:35,739 --> 00:27:38,033
Hati saya memberitahu saya ia bukan Cabot.
587
00:27:40,202 --> 00:27:43,872
Kemudian saya memberi awak seorang lelaki jahat
untuk memakai buku anda.
588
00:27:43,956 --> 00:27:45,874
Baik untuk awak.
589
00:27:45,958 --> 00:27:47,584
Hei, awak pergi mana?
590
00:27:47,668 --> 00:27:49,753
Kami masih memerlukan anda
untuk membuktikan Stringer bersalah.
591
00:27:51,588 --> 00:27:55,676
Nah, anda pandai menyelesaikan jenayah.
592
00:27:55,759 --> 00:27:58,470
Saya hanya akan berpegang pada, eh...
593
00:27:58,554 --> 00:27:59,638
mencari mereka.
594
00:28:02,474 --> 00:28:04,309
Anda pasti dia akan baik-baik saja?
595
00:28:04,393 --> 00:28:08,313
(MENGESEH) Maksud mata-mata ini
lebih kepada dia daripada dia biarkan.
596
00:28:13,193 --> 00:28:14,319
(PINTU DIBUKA)
597
00:28:15,988 --> 00:28:17,781
Apa yang ada di sana, Moz?
598
00:28:17,865 --> 00:28:20,450
Oh, selidik, tentang ibu bapa saya.
599
00:28:21,952 --> 00:28:23,453
Ini mungkin satu kejutan,
600
00:28:23,537 --> 00:28:26,456
tetapi Culpers tidak
hanya mencari harta karun kepada saya.
601
00:28:26,540 --> 00:28:27,875
Tidak?
602
00:28:27,958 --> 00:28:32,254
MOZZIE: Sekali lagi, saya jatuh di bawah jampi
bahawa jika Culpers wujud sebagai pengintip...
603
00:28:32,337 --> 00:28:34,256
Kemudian ibu bapa anda boleh menjadi pengintip juga.
604
00:28:34,339 --> 00:28:35,549
ya.
605
00:28:36,633 --> 00:28:37,968
Apakah ini?
606
00:28:38,051 --> 00:28:40,345
Saya membuat mereka dalam darjah tiga
untuk menarik perhatian kanak-kanak lain
607
00:28:40,429 --> 00:28:42,264
di rumah anak yatim tentang kisah ibu bapa saya,
608
00:28:42,347 --> 00:28:45,058
pertunjukan wayang kulit rahsia ketika lampu padam.
609
00:28:45,142 --> 00:28:47,686
Saya mungkin perlu melihatnya dengan segera.
610
00:28:47,769 --> 00:28:49,188
Tidak, ia terlalu memalukan.
611
00:28:49,271 --> 00:28:51,106
Billy Chadham tidak pernah membiarkan saya mendengar
penghujungnya.
612
00:28:51,190 --> 00:28:53,192
Saya bukan Billy Chadham. Tunjukkan saya.
613
00:28:54,359 --> 00:28:55,694
(Mengeluh)
614
00:28:56,737 --> 00:28:59,615
MOZZIE: Ia adalah Rusia,
semasa perang dingin.
615
00:28:59,698 --> 00:29:01,575
Alisa yang mulia mempunyai kemuliaan,
616
00:29:01,658 --> 00:29:04,036
ingat, saya menulis ini semasa saya berumur 8 tahun,
617
00:29:04,119 --> 00:29:05,996
mengabdikan hidupnya untuk negaranya.
618
00:29:06,079 --> 00:29:09,958
Sementara itu, merentasi selat Bering,
619
00:29:11,043 --> 00:29:12,336
Alvin yang Agung,
620
00:29:12,961 --> 00:29:14,463
Saya taksub dengan "The Chipmunks",
621
00:29:14,546 --> 00:29:18,634
juga seorang hamba kepada negaranya.
622
00:29:18,717 --> 00:29:22,846
Kemudian, pada suatu hari yang menentukan,
melalui krisis Berlin,
623
00:29:22,930 --> 00:29:25,432
jalan mereka bersilangan.
624
00:29:25,516 --> 00:29:28,560
Cinta terlarang mereka, sesuai untuk Shakespeare,
625
00:29:28,644 --> 00:29:32,731
menghasilkan hadiah seorang anak lelaki yang kecil.
626
00:29:32,814 --> 00:29:37,194
Saya adalah pelanggaran terbesar
perang dingin.
627
00:29:37,277 --> 00:29:39,488
Nasib malang menimpa mereka kerananya.
628
00:29:39,571 --> 00:29:41,448
(MENIRU TANGISAN HELANG)
629
00:29:43,784 --> 00:29:47,663
Kerajaan mereka, pasukan
lebih jahat dari Godzilla...
630
00:29:47,746 --> 00:29:48,747
(GROWLES)
631
00:29:48,830 --> 00:29:50,249
... berusaha untuk memecahbelahkan mereka.
632
00:29:52,543 --> 00:29:55,921
Anak lelaki mereka, dalam bahaya maut,
tidak memberi mereka pilihan.
633
00:29:57,297 --> 00:30:01,426
Jadi mereka menyembunyikan dia bersama raja Jeffries,
634
00:30:03,053 --> 00:30:04,805
yang menyayangi anak itu seperti anak sendiri.
635
00:30:11,144 --> 00:30:13,355
Dan ibu bapa adalah pahlawan...
636
00:30:14,356 --> 00:30:15,816
anak itu berjaya...
637
00:30:15,899 --> 00:30:19,152
dan suatu hari, mereka bersatu semula...
638
00:30:21,530 --> 00:30:23,866
dan mereka semua hidup bahagia selama-lamanya.
639
00:30:23,949 --> 00:30:25,033
(KLIK)
640
00:30:35,085 --> 00:30:36,503
Ia adalah cerita yang sangat hebat.
641
00:30:37,546 --> 00:30:40,048
Itu sahaja, Neal, hanya sebuah cerita...
642
00:30:40,132 --> 00:30:43,260
seorang kanak-kanak berusia 8 tahun memberitahu dirinya sendiri
643
00:30:43,343 --> 00:30:45,596
untuk menyembunyikan fakta bahawa
ibu bapanya tidak mahu dia.
644
00:30:49,766 --> 00:30:50,851
saya minta maaf.
645
00:30:56,231 --> 00:30:58,775
Saya tahu betapa sukarnya
hilang kepercayaan pada keluarga anda.
646
00:31:11,705 --> 00:31:15,000
PETER: Saya meneliti Woodhull
gambar kejadian jenayah semalam
647
00:31:15,083 --> 00:31:17,127
apabila saya akhirnya perasan sesuatu.
648
00:31:17,211 --> 00:31:20,172
Tali leher di lehernya, dilonggarkan.
649
00:31:21,256 --> 00:31:23,342
Jadi seseorang cuba memberinya udara?
650
00:31:23,425 --> 00:31:25,302
Cabot bercakap benar.
651
00:31:25,385 --> 00:31:28,138
Dia tiba selepas pembunuhan itu
dan cuba membantu.
652
00:31:28,222 --> 00:31:29,932
Satu-satunya perkara P.D. memang betul
653
00:31:30,015 --> 00:31:34,436
adalah bahawa mereka diambil semula
cakera keras mangsa.
654
00:31:34,520 --> 00:31:37,731
Menemui beberapa e-mel yang sangat menarik
dia bertukar dengan Stringer
655
00:31:37,814 --> 00:31:39,483
tentang keturunan Culper.
656
00:31:39,566 --> 00:31:41,235
Stringer menggunakan dia untuk penyelidikan.
657
00:31:41,318 --> 00:31:44,404
Pada mulanya, tetapi akhirnya
mangsa semakin mengelak.
658
00:31:44,488 --> 00:31:47,824
Stringer menuduhnya memburu
untuk bendera sendiri.
659
00:31:47,908 --> 00:31:49,368
Ya, dia berasa terancam.
660
00:31:49,451 --> 00:31:50,953
Dia seorang sosiopat.
661
00:31:51,036 --> 00:31:54,289
Dia fikir bendera adalah kuncinya
untuk mendapatkan kembali rasa hormatnya.
662
00:31:54,373 --> 00:31:57,918
Jadi, Stringer membunuh mangsa
dan kemudian mengejar Cabot untuk bendera.
663
00:31:58,001 --> 00:31:59,711
Dia tidak tahu namanya
atau rupa dia,
664
00:31:59,795 --> 00:32:02,130
jadi dia tunggu kat rumah
sehingga seseorang akhirnya muncul.
665
00:32:02,214 --> 00:32:03,298
Masukkan Mozzie.
666
00:32:03,382 --> 00:32:04,675
Itu teori kerja saya.
667
00:32:04,758 --> 00:32:06,802
Tetapi kekurangan Stringer mengaku,
668
00:32:06,885 --> 00:32:08,512
Saya tidak tahu bagaimana saya boleh membuktikannya.
669
00:32:09,888 --> 00:32:11,974
Jadi biarlah dia mengaku.
670
00:32:12,057 --> 00:32:14,643
Stringer percaya Culpers
masih wujud kan?
671
00:32:14,726 --> 00:32:15,769
Mari kita buktikan mereka melakukannya.
672
00:32:23,068 --> 00:32:24,903
Vertigo saya bertindak.
673
00:32:24,987 --> 00:32:26,363
Adakah anda pasti anda boleh melakukan ini?
674
00:32:26,446 --> 00:32:28,949
Dia akan baik-baik saja. Dia gembira untuk membantu.
675
00:32:29,032 --> 00:32:30,242
Kami sudah, bos.
676
00:32:31,326 --> 00:32:32,953
MOZZIE: Stringer mesti mendapat nota saya.
677
00:32:33,036 --> 00:32:34,705
Saya menggunakan kod Culper untuk menarik dia masuk.
678
00:32:34,788 --> 00:32:36,331
5-6-1, 6-8-2...
679
00:32:36,415 --> 00:32:38,584
Ya, cukup dengan nombor.
680
00:32:38,667 --> 00:32:39,835
Mari bersiap sedia untuk close-up kami.
681
00:32:39,918 --> 00:32:42,004
Baiklah. Semoga berjaya.
682
00:32:54,933 --> 00:32:57,019
MOZZIE: Masuklah.
683
00:32:57,102 --> 00:32:59,479
Saya mendapat nota anda. tentang apa ini?
684
00:33:01,106 --> 00:33:02,941
Bos nak rapat.
685
00:33:03,025 --> 00:33:04,234
Bos?
686
00:33:06,445 --> 00:33:09,198
Encik Stringer. Gembira anda boleh menyertai kami.
687
00:33:09,656 --> 00:33:10,657
siapa awak
688
00:33:10,741 --> 00:33:11,742
Kami kawan lama.
689
00:33:11,825 --> 00:33:14,077
Ini adalah 7-1-1.
690
00:33:15,370 --> 00:33:16,455
George Washington.
691
00:33:17,664 --> 00:33:19,082
Saya tidak boleh bercakap bohong.
692
00:33:25,130 --> 00:33:27,132
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
693
00:33:32,262 --> 00:33:34,348
-George Washington ialah moyang anda?
-NEAL: Ya.
694
00:33:34,431 --> 00:33:35,974
Ini boleh menjadi buruk dengan cepat.
695
00:33:36,058 --> 00:33:38,519
Dan bagaimana dengan anda?
Anda keturunan siapa?
696
00:33:40,771 --> 00:33:42,397
-Thomas Jefferson.
-Saya tahu itu.
697
00:33:44,191 --> 00:33:45,901
Cincin pengintip masih ada.
698
00:33:45,984 --> 00:33:47,778
Jeneral, saya akan tinggalkan awak.
699
00:33:50,697 --> 00:33:51,949
Apa yang awak nak dengan saya?
700
00:33:52,032 --> 00:33:54,409
Anda telah menghubungi ejen saya
mencari bendera.
701
00:33:54,493 --> 00:33:56,119
Mari kita bincangkan seperti tuan-tuan.
702
00:33:56,203 --> 00:33:58,580
Rahsia rangkaian anda
telah merosakkan nama baik saya.
703
00:33:58,664 --> 00:33:59,915
Kenapa saya perlu bercakap dengan awak?
704
00:33:59,998 --> 00:34:01,667
Kerana saya boleh membetulkannya.
705
00:34:03,961 --> 00:34:06,046
Tolonglah. Duduk.
706
00:34:07,714 --> 00:34:09,591
Jeneral tidak suka senjata api.
707
00:34:09,675 --> 00:34:11,593
Saya pegang senjata saya, atau saya pergi.
708
00:34:13,679 --> 00:34:15,389
Sarungkannya, dan anda boleh menyimpannya.
709
00:34:23,188 --> 00:34:24,731
Anda tahu saya akan lebih menjadi aset
710
00:34:24,815 --> 00:34:25,858
dalam bilik dengan mereka?
711
00:34:25,941 --> 00:34:29,194
Neal sudah cukup dengan wayar hidup.
Saya tidak memerlukan palam pencucuh di sana juga.
712
00:34:29,278 --> 00:34:31,822
Palam pencucuh ini membawanya ke sini, bukan?
713
00:34:31,905 --> 00:34:33,490
NEAL: Izinkan saya mulakan dengan mengucapkan terima kasih
714
00:34:33,574 --> 00:34:37,035
Anda sebenarnya telah melakukan perkhidmatan kepada kami
dengan menghapuskan ejen 7-2-2 untuk kami.
715
00:34:37,119 --> 00:34:40,038
-Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan.
-Ya, anda lakukan.
716
00:34:40,122 --> 00:34:42,165
7-2-2 adalah pengkhianat dalam rangkaian kami,
717
00:34:42,249 --> 00:34:45,002
memberi anda maklumat untuk buku anda
yang mendedahkan kewujudan kita.
718
00:34:45,085 --> 00:34:48,130
Malangnya, dia tidak cukup memberi saya makan.
Buku saya telah disalib.
719
00:34:48,839 --> 00:34:50,841
Saya tidak boleh mengatakan bahawa saya kecewa.
720
00:34:50,924 --> 00:34:53,468
Saya rasa dia macam mana awak jumpa
ibu pejabat kita di sini?
721
00:34:53,552 --> 00:34:57,014
Dia menunjukkan surat-menyurat kepada saya
dengan 7-2-3 tentang bendera.
722
00:34:57,097 --> 00:34:59,474
Saya mengesan I.P beliau. alamat
dan jumpa tempat ni.
723
00:34:59,558 --> 00:35:01,018
Dan anda telah menontonnya sejak itu.
724
00:35:01,101 --> 00:35:03,270
Nah, saya mula bimbang bahawa 7-2-3
725
00:35:03,353 --> 00:35:05,105
telah hilang pada saya sehingga dia muncul
726
00:35:05,189 --> 00:35:07,733
-beberapa hari lalu.
-Dia tidak hilang.
727
00:35:07,816 --> 00:35:10,110
Dia ditahan
atas pembunuhan yang kamu lakukan.
728
00:35:11,236 --> 00:35:14,573
Jadi itulah yang mereka dapat. Karma.
729
00:35:14,656 --> 00:35:16,575
Dia tidak menafikan itu adalah pembunuhannya.
730
00:35:16,658 --> 00:35:18,869
STRINGER: Baiklah, saya harap
i & gt; rasa terima kasih anda termasuk hadiah
731
00:35:18,952 --> 00:35:20,370
Saya mahu bendera.
732
00:35:21,872 --> 00:35:23,040
Kami tidak mempunyainya.
733
00:35:26,418 --> 00:35:28,212
Tetapi kami akan bersedia
untuk bergabung tenaga dalam memburu.
734
00:35:28,295 --> 00:35:30,130
Lihat, saya mempunyai koordinat.
735
00:35:30,214 --> 00:35:31,381
i & gt; Apa yang membuat anda fikir saya memerlukan anda?
736
00:35:31,465 --> 00:35:32,799
Koordinat?
737
00:35:32,883 --> 00:35:34,468
NEAL: Kerana saya mempunyai rumah sakit
738
00:35:34,551 --> 00:35:35,761
STRINGER: Nah, anda patut
beri saya infirmary
739
00:35:35,844 --> 00:35:37,429
Anda tahu ini adalah penyeksaan psikologi
740
00:35:37,513 --> 00:35:39,139
membuat saya tinggal di sini
dan lihat impian saya mati.
741
00:35:39,223 --> 00:35:40,224
Lepas tu balik rumah.
742
00:35:40,307 --> 00:35:41,725
Tolonglah. Bahagian awak sudah tamat.
743
00:35:41,808 --> 00:35:44,811
Baiklah.
Saya tahu apabila saya tidak dihargai.
744
00:35:46,605 --> 00:35:48,774
STRINGER: Nah, anda patut
beri saya infirmary
745
00:35:48,857 --> 00:35:52,402
memandangkan saya lelaki itu
yang mengetepikan pengkhianat kamu.
746
00:35:56,406 --> 00:35:59,326
Oleh kerana awak lelaki itu,
747
00:35:59,409 --> 00:36:02,454
rumah sakit sekarang
ruang simpanan di Pearl Street.
748
00:36:02,538 --> 00:36:05,582
Baiklah, saya harap saya boleh katakan
ini telah menyeronokkan.
749
00:36:05,666 --> 00:36:06,875
NEAL: Semoga berjaya menemui bendera,
750
00:36:06,959 --> 00:36:09,586
terutamanya tanpa surat keluarga 3-5-5.
751
00:36:09,670 --> 00:36:13,298
Oh, menahan maklumat. Betapa tipikalnya.
Apa yang anda mahukan untuk surat itu?
752
00:36:13,382 --> 00:36:15,217
Saya ingin tahu pengkhianat kita menderita.
753
00:36:15,300 --> 00:36:18,720
Nah, dia melawan saya
untuk setiap helaan nafas terakhir.
754
00:36:18,804 --> 00:36:20,681
Apa-apa lagi?
755
00:36:20,764 --> 00:36:21,765
Cukupkah itu?
756
00:36:21,849 --> 00:36:23,183
Ia banyak.
757
00:36:23,267 --> 00:36:26,019
FBI! Angkat tangan anda sekarang!
758
00:36:28,230 --> 00:36:29,565
Datang dengan saya jika anda mahu hidup.
759
00:36:29,648 --> 00:36:30,858
Apa kejadahnya?
760
00:36:38,407 --> 00:36:39,825
Apa yang berlaku?
761
00:36:39,908 --> 00:36:42,077
Kami tertanya-tanya perkara yang sama.
762
00:36:42,160 --> 00:36:43,829
Dia cuba menyelamatkan koordinat.
763
00:36:43,912 --> 00:36:45,122
apa? Koordinat apa?
764
00:36:45,205 --> 00:36:46,582
Koordinat yang membawa kepada bendera.
765
00:36:46,665 --> 00:36:48,834
Jika kita menangkap Stringer,
dia tidak akan melepaskan mereka.
766
00:36:48,917 --> 00:36:51,295
-Jadi, ke mana mereka hendak pergi?
-Unit simpanan.
767
00:36:54,631 --> 00:36:56,049
MOZZIE: K-kamu boleh kehilangan pistol.
768
00:36:56,133 --> 00:36:59,761
Ya, saya akan kehilangan senjata apabila saya yakin
Saya mempunyai semua petunjuk, diberi makan.
769
00:37:04,558 --> 00:37:06,727
Saya tidak tahu mengapa kunci itu rosak.
770
00:37:06,810 --> 00:37:09,479
Buka pintu. Perlahan-lahan.
771
00:37:12,149 --> 00:37:13,734
Ejen 3-5-5?
772
00:37:13,817 --> 00:37:16,820
Jangan mainkan saya dengan omong kosong Culper ini.
773
00:37:16,904 --> 00:37:18,864
Anda diberi makan lagi.
774
00:37:18,947 --> 00:37:21,700
Tidak, dia keturunan 3-5-5. Tengok.
775
00:37:21,783 --> 00:37:23,493
Dia kelihatan sama seperti dia.
776
00:37:27,122 --> 00:37:28,165
awak buat apa kat sini?
777
00:37:28,248 --> 00:37:31,752
Apabila dia memberitahu saya tentang rumah sakit,
A-Saya tidak percaya ia benar.
778
00:37:31,835 --> 00:37:33,212
Saya terpaksa melihatnya sendiri.
779
00:37:33,295 --> 00:37:37,299
Anda menyentuh satu rambut di kepalanya,
dan anda tidak akan hidup untuk mencari bendera itu!
780
00:37:39,051 --> 00:37:43,472
Koordinatnya ialah 61 sentimeter kali 99.
781
00:37:43,555 --> 00:37:46,433
Anda mempunyai tiga minit untuk menarik perhatian saya.
782
00:37:49,561 --> 00:37:51,563
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
783
00:38:08,664 --> 00:38:10,165
-Baik?
-Ya.
784
00:38:10,249 --> 00:38:12,835
(Mengeluh) Rindu mereka.
785
00:38:12,918 --> 00:38:14,795
Mereka mesti dalam perjalanan ke bendera.
786
00:38:14,878 --> 00:38:17,673
Jika mereka menemuinya, Mozzie sudah mati.
787
00:38:24,304 --> 00:38:26,306
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
788
00:38:30,143 --> 00:38:31,603
PETER: Kami tidak mempunyai koordinat.
789
00:38:31,687 --> 00:38:33,188
Anda rasa Mozzie meninggalkan petunjuk?
790
00:38:33,272 --> 00:38:35,399
Saya tahu dia melakukannya.
Ia hanya soal di mana.
791
00:38:37,526 --> 00:38:39,027
TEMPEST: (MENYERANG) Ia berkunci.
792
00:38:39,111 --> 00:38:42,447
Oh! Saya mungkin mempunyai kunci.
793
00:38:46,827 --> 00:38:47,995
kunci antik...
794
00:38:48,078 --> 00:38:50,289
kunci antik.
795
00:38:50,372 --> 00:38:51,957
PETER: Apa semua ini?
796
00:38:52,040 --> 00:38:55,043
Nah, pendek cerita,
koordinat mengenal pasti lubang
797
00:38:55,127 --> 00:38:58,589
yang menayangkan bendera
lokasi pada mata wanita itu.
798
00:38:58,672 --> 00:39:00,090
Oh. Bagaimana saya terlepas itu?
799
00:39:02,885 --> 00:39:05,304
Sekarang, tunggu sebentar.
800
00:39:05,387 --> 00:39:06,722
Yang ini berpaling.
801
00:39:10,350 --> 00:39:12,269
Ia adalah monumen perang revolusioner.
802
00:39:15,480 --> 00:39:16,982
TEMPEST: Monumen ini didedikasikan
803
00:39:17,065 --> 00:39:19,693
kepada tentera yang gugur
daripada perang revolusi.
804
00:39:19,776 --> 00:39:21,695
Ia dibina di sekeliling batu ini.
805
00:39:21,778 --> 00:39:24,865
{\an8}"416-209" "Jangan lupa."
806
00:39:24,948 --> 00:39:28,160
{\an8}Saya rasa bendera itu ada di bawah sini.
807
00:39:28,243 --> 00:39:29,953
Anda tahu kod Culper.
808
00:39:30,037 --> 00:39:31,997
Kerana anda seorang pengintip Culper!
809
00:39:32,080 --> 00:39:34,124
Aha! Mereka memang wujud!
810
00:39:34,208 --> 00:39:35,626
apa? Saya bukan pengintip.
811
00:39:35,709 --> 00:39:38,212
Hei, kawan-kawan, bagaimana kalau kita angkat batu itu?
812
00:39:39,213 --> 00:39:42,466
TEMPEST: Dia akan membunuh kita seketika
kita sahkan bendera ada di sini, bukan?
813
00:39:42,549 --> 00:39:44,885
MOZZIE: Jika anda melihat seketika,
gunakan latihan pengintip anda.
814
00:39:44,968 --> 00:39:47,888
-Saya bukan pengintip. Saya tidak mempunyai latihan.
-Oh, betul.
815
00:39:47,971 --> 00:39:51,433
"Culpers tidak wujud." Salin itu.
Namun, gunakan latihan pengintip anda.
816
00:39:53,435 --> 00:39:54,811
Baiklah. Apa yang kita dapat?
817
00:39:58,065 --> 00:39:59,775
Nah, ada kotak di bawah sana.
818
00:39:59,858 --> 00:40:02,361
Baiklah. Bagaimana dengan anda
pergi ke sana dan dapatkannya?
819
00:40:02,444 --> 00:40:03,529
-Saya?
-Ya.
820
00:40:03,612 --> 00:40:04,696
Oh.
821
00:40:11,912 --> 00:40:14,498
Tolong saya bangun! Saya mendengar tikus di bawah sini!
822
00:40:15,707 --> 00:40:18,544
STRINGER: Anda tidak mendengar tikus.
Anda adalah tikus.
823
00:40:19,670 --> 00:40:21,672
Okay. Jom tengok.
824
00:40:23,048 --> 00:40:24,466
-Ia sudah tiada.
-Apa?
825
00:40:24,550 --> 00:40:27,386
Oh, keparat. Awak tipu saya lagi!
826
00:40:27,469 --> 00:40:30,681
Tidak, itu tidak boleh! Ia mesti ada di sini!
Semuanya membawa ke sini!
827
00:40:30,764 --> 00:40:31,974
Hah!
828
00:40:32,057 --> 00:40:33,725
-Anda benar-benar seorang pengintip!
-Lari!
829
00:40:37,688 --> 00:40:39,314
-(TEMBANG)
-MOZZIE: Awas!
830
00:40:40,482 --> 00:40:42,693
FBI! FBI! Jatuhkan senjata anda!
831
00:40:42,776 --> 00:40:43,777
-Baiklah.
-Lepaskan!
832
00:40:43,861 --> 00:40:45,028
STRINGER: Baiklah!
833
00:40:45,112 --> 00:40:47,030
Mari cuba ini lagi, boleh?
834
00:40:47,114 --> 00:40:48,907
-Anda ditahan.
-Hei!
835
00:40:50,117 --> 00:40:52,327
-(GANGAN KLIK)
-(MENGERUNG)
836
00:40:52,411 --> 00:40:54,079
Hei. Awak okay?
837
00:40:54,162 --> 00:40:56,790
Ya. Dia menggunakan latihan pengintipnya.
838
00:40:56,874 --> 00:41:00,210
Saya memberitahu anda, saya bukan pengintip.
Saya-saya melihat seketika, dan saya mengambilnya.
839
00:41:00,294 --> 00:41:02,629
Hei, rahsia awak selamat dengan saya.
840
00:41:03,547 --> 00:41:04,840
-(Mengeluh)
-NEAL: Terima kasih.
841
00:41:09,303 --> 00:41:10,637
Itu memalukan.
842
00:41:10,721 --> 00:41:12,472
Semua itu berfungsi, dan tiada bendera.
843
00:41:12,556 --> 00:41:14,725
MOZZIE: Ya, mungkin, tetapi
Saya masih fikir ia berbaloi.
844
00:41:14,808 --> 00:41:16,143
NEAL: Awak tak marah ke?
845
00:41:16,226 --> 00:41:19,396
Nah, saya mendapat bukti muktamad
bahawa pengintip Culper memang wujud.
846
00:41:19,479 --> 00:41:22,274
Dan jika mereka berbuat demikian, segala-galanya mungkin.
847
00:41:22,357 --> 00:41:24,443
Tempest memberitahu anda dia bukan pengintip.
848
00:41:24,526 --> 00:41:26,278
Oh, dia mengekalkan perlindungannya.
849
00:41:26,361 --> 00:41:29,823
Bolehkah saya menunjukkan dia
yang pertama membuka kotak?
850
00:41:29,907 --> 00:41:31,074
(KECEWA) Apa yang penting?
851
00:41:31,158 --> 00:41:33,452
Bendera telah hilang.
852
00:41:33,535 --> 00:41:36,288
Dan begitu juga dia.
853
00:41:41,585 --> 00:41:43,545
Saya rasa kerja saya di sini sudah selesai.
854
00:41:54,473 --> 00:41:56,600
Anda rasa tidak mungkin...
855
00:41:56,683 --> 00:41:59,394
Keturunan culper sedang berlari
sejenis cincin pengintip, kan?
856
00:41:59,478 --> 00:42:02,689
Tidak. Tidak, saya...
857
00:42:05,526 --> 00:42:06,610
Tidak.
858
00:42:24,837 --> 00:42:27,089
Ya. Tak sangka.
859
00:42:27,172 --> 00:42:28,882
(Mengeluh)
860
00:42:28,966 --> 00:42:31,635
-Anda mahu keluar dari sini?
- Pasti.
861
00:42:34,429 --> 00:42:37,432
(MAIN MUZIK CERGAS)